Komence ŝi estis tre lakona
“Kiuj pli ŝatis la montojn ol la maron” verkita de Júlia Sigmond
lakona= malmultvorta= 口数の少ない
laŭ PIV konciza= 簡潔な、簡明な
はじめのうち彼女はとても口数が少なかった。
古代国家ラコニアの人々は口数の少なさで有名だったらしい。古代国家ラコニアについては初耳だったけれども、ヨーロッパ人にとってはラコニア人＝口数が少ないが常識なんだろう。この手の単語が頻出すると腹がたつが、ときどきならば楽しめる
