今読んでいるレイモンド・シュヴァルツのエスペラント原作小説「川の水のように」中に、生のグリーンピースを食べるらしき記述がある（「新鮮な」とも読めるけれども、その単語が占める意味範囲には「生の」も含まれている）。フランス、ドイツ国境近くの村で行われている結婚式の料理（火を通していないわけだから料理ではないけれども）として登場するのだけれども、本当に生で食べるのだろうか？

たずねてみた（今のところ答えてくれたのはふたり）：メキシコでは生で食べることはないが、カナダでは料理したもの、生のもの、どちらも食べる（カナダ在住メキシコ人）。生で食べるが若いもの（つまり、若い緑色のもの。そのつもりでたずねたのだけれども、エスペラントの単語ピーゾはそれを限定していない）を食べるけれども莢から食べる